The melodies and harmonies of Joni Mitchell’s music rarely unfold in ways that our ears have come to expect. Here’s a look at her guitar tuning Odyssey.